鼻咽癌轉移到肺部使少數的患者會表現出咳嗽、血絲痰、胸痛、胸悶、氣短,發熱等癥狀。如縱膈受累常壓迫喉返神經導致聲音嘶啞,后期也可出現胸水和嚴重的呼吸困難情況。此外還有個別病人因左肺低轉移瘤累及胸膜引起左上腹部疼痛的現象。
鼻咽癌發生轉移的患者有時候并沒有自覺的癥狀,鼻癌發生肺轉移時治療前或者治療后進行肺部ct檢查,通常可發現肺部小結節,但此時患者無自覺的癥狀,易被患者或者是醫生所忽略。
實際上患者出現咳嗽、咳痰、痰中帶血、呼吸困難或者胸痛這些典型的肺部表現時,肺部轉移灶已經很大了,此時已經錯過了治療時機,失去了治療價值。若患者在肺部出現小結節時進行治療可獲得較長的存活期。